• Điều khoản & Điều kiện

ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG – VIETNAM.TRAVEL

Cập nhật lần cuối: 2026

Chào mừng bạn đến với Vietnam.travel, cổng thông tin du lịch quốc tế chính thức của Việt Nam.

Bằng cách truy cập, duyệt web hoặc sử dụng trang web này (vietnam.travel), các tên miền phụ liên quan, ứng dụng di động và dịch vụ kỹ thuật số (gọi chung là "Nền tảng"), bạn thừa nhận rằng bạn đã đọc, hiểu và đồng ý chịu sự ràng buộc pháp lý bởi các Điều khoản và Điều kiện này ("Điều khoản"). Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ phần nào của các Điều khoản này, vui lòng ngừng sử dụng Nền tảng ngay lập tức.

1. QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ

A. Quyền sở hữu

Tất cả nội dung, tài liệu và tài sản kỹ thuật số có sẵn trên Nền tảng này – bao gồm nhưng không giới hạn ở văn bản, hình ảnh, thiết kế đồ họa, logo, nhãn hiệu, đoạn video, âm thanh, mã phần mềm, bản đồ điểm đến tương tác và các tập hợp dữ liệu – là quyền sở hữu trí tuệ độc quyền của Cục Du lịch Quốc gia Việt Nam (VNAT) hoặc các đối tác được cấp phép của cơ quan này, được bảo vệ theo Luật Sở hữu trí tuệ của Việt Nam và các điều ước quốc tế.

B. Sử dụng được phép & Hạn chế

  • Sử dụng Phi thương mại: Bạn được cấp giấy phép có giới hạn, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để truy cập, xem, tải xuống và in nội dung cổng thông tin chỉ nhằm mục đích lập kế hoạch du lịch cá nhân, phi thương mại.

  • Sao chép Bị cấm: Nghiêm cấm mọi hành vi sao chép, sửa đổi, phân phối, tái xuất bản, đóng khung, thu thập dữ liệu (scraping), khai thác thương mại hoặc nhân bản trái phép nội dung của Nền tảng mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản rõ ràng từ Đội ngũ Quản lý Nền tảng.

2. DỊCH VỤ CỔNG THÔNG TIN & TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM THÔNG TIN

A. Thông tin Du lịch & Độ chính xác

Vietnam.travel cung cấp các hướng dẫn du lịch, thông tin chi tiết về điểm destination, bản phác thảo yêu cầu nhập cảnh và các công cụ tương tác nhằm mục đích cung cấp thông tin. Mặc dù chúng tôi thực hiện thẩm định cẩn trọng để đảm bảo tất cả thông tin (như chính sách thị thực, danh sách cửa khẩu và khuyến cáo du lịch) đều chính xác và cập nhật, các quy định du lịch và điều kiện hoạt động có thể thay đổi nhanh chóng.

  • Người dùng được khuyến cáo mạnh mẽ nên xác minh các chi tiết du lịch quan trọng (ví dụ: chính sách thị thực điện tử, yêu cầu biên giới, lịch trình chuyến bay) với các cơ quan chính phủ chính thức hoặc nhà cung cấp dịch vụ tương ứng trước khi khởi hành.

B. Liên kết Bên thứ ba & Dịch vụ Bên ngoài

Nền tảng có thể chứa các liên kết đến các trang web của bên thứ ba, hãng hàng không, công ty lữ hành, công cụ đặt phòng hoặc cổng thông tin chính phủ chính thức (ví dụ: evisa.gov.vn).

  • Vietnam.travel không vận hành, kiểm soát hoặc xác nhận các nền tảng của bên thứ ba và không chịu trách nhiệm pháp lý đối với nội dung, giao dịch đặt phòng hoặc thực tế bảo mật của họ. Tương tác của bạn với các trang web của bên thứ ba chỉ chịu sự chi phối bởi các điều khoản và chính sách tương ứng của họ.

3. HẠNH VI & NGHĨA VỤ CỦA NGƯỜI DÙNG

Khi sử dụng Nền tảng, bạn đồng ý KHÔNG:

  1. Can thiệp vào Hệ thống: Sử dụng bất kỳ công cụ tự động nào (robot, spider, crawler hoặc tập lệnh trích xuất) để trích xuất dữ liệu hoặc phá vỡ cơ sở hạ tầng của Nền tảng.

  2. Vi phạm An ninh mạng: Tải lên hoặc truyền tải vi-rút, phần mềm độc hại, tệp bị hỏng, hoặc thực hiện các cuộc tấn công từ chối dịch vụ (DoS) nhằm vào Nền tảng, vi phạm Luật An ninh mạng của Việt Nam.

  3. Xuyên tạc / Giả mạo: Cung cấp thông tin danh tính sai lệch, giả mạo bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào, hoặc gửi các yêu cầu hoặc phản hồi gian lận.

  4. Hoạt động Thương mại Trái phép: Sử dụng các kênh liên lạc, diễn đàn hoặc cơ chế phản hồi của Nền tảng để phân phối các thông tin liên lạc thương mại không được yêu cầu (thư rác), tài liệu quảng cáo hoặc nội dung bất hợp pháp.

4. BẢO VỆ DỮ LIỆU CÁ NHÂN & QUYỀN RIÊNG TƯ

Quyền riêng tư của bạn là tối quan trọng. Tất cả dữ liệu cá nhân được thu thập thông qua việc bạn sử dụng Nền tảng đều được xử lý tuân thủ nghiêm ngặt theo Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân 2025 (Luật số 91/2025/QH15), Nghị định số 356/2025/NĐ-CP và các tiêu chuẩn quốc tế hiện hành (GDPR/CCPA).

  • Kết hợp Chính sách Bảo mật: Bằng cách sử dụng Nền tảng, bạn đồng ý với việc thu thập, xử lý và chuyển giao dữ liệu cá nhân của bạn như được chi tiết trong Chính sách Bảo mật của chúng tôi.

  • Quản lý Sự đồng ý: Bạn giữ toàn quyền quản lý, sửa đổi hoặc rút lại sự đồng ý về dữ liệu của mình và yêu cầu xóa dữ liệu theo các thủ tục theo quy định pháp luật.

5. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ

Trong phạm vi tối đa được pháp luật hiện hành cho phép:

  1. Không có Bảo đảm: Nền tảng và toàn bộ nội dung của nền tảng được cung cấp trên cơ sở "NGUYÊN TRẠNG" và "CÓ SẴN" mà không có bất kỳ hình thức bảo đảm nào, dù là rõ ràng, ngụ ý hay theo luật định.

  2. Thiệt hại Gián tiếp: Vietnam.travel, đơn vị vận hành hoặc các thực quan chính phủ liên kết sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, hệ quả hoặc mang tính trừng phạt nào (bao gồm mất mát dữ liệu, lỡ lịch trình du lịch, hủy đặt chỗ hoặc tổn thất tài chính) phát sinh từ việc bạn truy cập, sử dụng hoặc không thể sử dụng Nền tảng.

  3. Gián đoạn Dịch vụ: Chúng tôi không bảo đảm rằng Nền tảng sẽ hoạt động liên tục, không có lỗi hoặc hoàn toàn không bị gián đoạn máy chủ hay sự cố kỹ thuật.

6. BỒI THƯỜNG

Bạn đồng ý bảo vệ, bồi thường và miễn trừ cho Vietnam.travel, các đơn vị vận hành cổng thông tin, viên chức, nhân viên và đại diện pháp lý của trang web khỏi mọi khiếu nại, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, chi phí và phí pháp lý phát sinh từ:

  • Việc bạn vi phạm các Điều khoản này hoặc luật pháp hiện hành;

  • Việc bạn sử dụng trái phép hoặc lạm dụng nội dung Nền tảng;

  • Bất kỳ hành vi vi phạm quyền sở hữu trí tuệ hoặc quyền riêng tư của bên thứ ba nào do bạn thực hiện.

7. SỬA ĐỔI ĐIỀU KHOẢN & NỀN TẢNG

  • Quyền Sửa đổi: Chúng tôi có quyền sửa đổi, cập nhật hoặc thay đổi các Điều khoản này vào bất kỳ thời điểm nào mà không cần thông báo trước. Các Điều khoản đã sửa đổi sẽ có hiệu lực ngay lập tức khi được đăng tải trên trang này.

  • Tiếp tục Sử dụng: Việc bạn tiếp tục truy cập hoặc sử dụng Nền tảng sau bất kỳ sửa đổi nào đồng nghĩa với việc bạn chính thức chấp nhận các Điều khoản đã cập nhật.

8. LUẬT ÁP DỤNG & GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP

  • Luật Áp dụng: Các Điều khoản này sẽ được điều chỉnh, giải thích và thi hành theo luật pháp của Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

  • Giải quyết Tranh chấp: Mọi tranh chấp, bất đồng hoặc khiếu nại phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản này hoặc việc sử dụng Nền tảng trước tiên sẽ được giải quyết thông qua thương lượng thiện chí. Nếu không thể giải quyết, tranh chấp sẽ được chuyển2 ra Tòa án có thẩm quyền tại Hà Nội, Việt Nam để phán quyết cuối cùng.

9. THÔNG TIN LIÊN HỆ

Nếu bạn có câu hỏi, thắc mắc hoặc phản hồi về các Điều khoản và Điều kiện này, vui lòng liên hệ với đội ngũ pháp lý và quản lý của chúng tôi:

  • Đơn vị: Cục Du lịch Quốc gia Việt Nam / Đội ngũ Quản lý Cổng Thông tin

  • Trang web Chính thức: https://vietnam.travel

  • Email: support@vietnam.travel / info@vietnam.travel

  • Địa chỉ: Hà Nội, Việt Nam.