マイ・ハノイ：マイア・ドゥー

ハノイで育つというのは、どのような体験でしたか？

90年代後半は、今とはまったく違っていました。祖母はシクロ（三輪人力車）で幼稚園や小学校の送り迎えをしてくれましたが、今やシクロを見るのは旧市街の観光客くらいです！父が初めてバイクを買ったときは、大ニュースでした。今では街中に何百万台ものバイクが走っています。

道路の風景もまったく違っていました。タイ湖（西湖）沿いを歩いても、ヴィラや綺麗なお屋敷なんてひとつもありませんでした。池や畑に囲まれた、ただ一つの巨大な湖だったんです。家族写真を見返しては「えっ、これどこ？」と思ってしまうほど、今の姿とは似ても似つきません。

ハノイが遂げてきた変化について、どう感じますか？

変化の渦中に住んでいると、そのスピード感を実感しにくいので、どこか奇妙な感覚です。テクノロジーの普及に伴い、人々は物事をとても素早く取り入れます。しかしその一方で、変化を拒み、自分の世界を守り続ける人たちもいます。外では物事が猛スピードで進んでいる一方で、昔ながらのやり方を守りたがる人々もいるのです。

友人や家族が遊びに来たら、どこへ案内しますか？

案内する場所はどこも食べ物屋さんばかりです。例えば先日、友人をホエンハイ（Hòe Nhai）通りにあるビットテットのお店に連れて行きました。ビットテットは高級なフレンチビフテキをベトナム風にアレンジした料理です。同じくホエンハイ通りにあるバインクオンも、ぜひ味わってほしい逸品です。それからもちろん、ハンマイン（Hàng Mành）通りやドンスアン（Đồng Xuân）市場の隣で食べるブンチャーもお勧めです。

また、伝統的なテーマのレストラン「チムサオ（Chim Sáo）」にも連れて行きます。スタッフは昔ながらの農民の衣装を着ていて、お店はコロニアル風のフレンチヴィラの中にあります。料理は素晴らしく、まるで家庭で作るような温かみのある味わいです。

アート好きがハノイを訪れる際、知っておくべきことは何ですか？

現在、ハノイのアートシーンはいくつかの異なるグループに分かれています。見たいものに応じて、該当するグループにコンタクトを取ることができます。現代アートやインスタレーション、映像作品を見たいなら、Art Vietnam や Manzi といった場所があります。作品を購入したい場合は、Apricot Gallery や Green Palm Gallery が街の主要なギャラリーで、非常に多様なアーティストの作品を取り扱っています。

ベトナムのアートについて手軽に詳しく学べる場所はどこですか？

ベトナム国立美術館は歴史全体を知るのに最適なスタート地点です。古くからの伝統工芸から、フランスによってファインアートがもたらされた植民地時代、そして戦時中にプロパガンダアートへと変化した時代まで展示されています。年代順に展示されているため、ベトナムアートの歴史全体とともに、スタイルや内容の変化を辿ることができます。

ハノイでお気に入りのカフェをいくつか教えてください。

私のお勧めは、ディン・カフェ（Đinh Café）のようなクラシックな場所です。ディンはホアンキエム湖を見下ろす古いフレンチスタイルの建物の2階にあります。昔ながらのベトナムの雰囲気を感じられる素晴らしい場所で、少し薄煙が漂う神秘的な空気感があり、ドリンクも最高です。

また、ハンガイ（Hàng Gai）通り11番地にあるフォーコー・カフェ（Pho Co Café）のような隠れ家カフェも大好きです。ノーラ・カフェ（Nola Café）も本当に素敵です。現在は最上階にギャラリーがあり、一番上からは通りで最も古い家を見下ろすことができます。

古き良きハノイと新しいハノイとの間に緊張感を感じることはありますか？

古いものと新しいものの間には緊張関係が生じることもあれば、美しい関係が築かれることもあります。人々は葛藤よりも、そうした美しい結びつきの方へと傾きつつあると私は信じています。ある意味で、ベトナムは急速に変化しているため、古いものをそのまま取り戻すことはできません。それなら、古いものを新しくしてみてはどうでしょうか。改良したりレベルアップさせたりして、再び私たちの暮らしの一部にすることで、新しくユニークなものへと生まれ変わるのです。

地元の人々のインタビューや動画、旅のヒントが詰まった #MyVietnam の旅の続きはこちらをご覧ください。