-
ស្វែងយល់អំពីសៀវភៅ តន្ត្រី និងអ្វីៗជាច្រើនទៀតរបស់វៀតណាម
រូបថតទាំងអស់ដោយ Christian Berg
ការស្វែងយល់ពីប្រទេសវៀតណាមពីផ្ទះ គឺជាដំណើរផ្សងព្រេងផ្ទាល់ខ្លួនមួយ។ វប្បធម៌វៀតណាមអាចមើលទៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងស្មុគស្មាញពីខាងក្រៅ ប៉ុន្តែវាជាប្រធានបទដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញបំផុត ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកកំពុងគ្រោងការធ្វើដំណើរទៅកម្សាន្ត។ គ្រាន់តែលាតត្រដាងរឿងរ៉ាវមួយ អ្នកនឹងរកឃើញរឿងរ៉ាវរាប់មិនអស់ផ្សេងទៀតដែលកំពុងរង់ចាំការស្តាប់។ ចាប់ពីរឿងប្រលោមលោកដែលផ្តល់ចំណេះដឹង រហូតដល់សិល្បៈដ៏ជក់ចិត្ត បញ្ជីព័ត៌មានផ្ទៃក្នុងនេះបង្ហាញពីអក្សរសិល្ប៍ តន្ត្រី និងសិល្បៈល្អៗមួយចំនួនរបស់វៀតណាម។ តោះចូលទៅស្វែងយល់ទាំងអស់គ្នា!
សៀវភៅវៀតណាមដែលត្រូវតែអាន
រឿង Kiều (ដោយ Nguyễn Du)
នៅក្នុងស្នាដៃកំណាព្យដ៏សំខាន់បំផុតមួយរបស់វៀតណាម Nguyễn Du រៀបរាប់ពីរឿងរ៉ាវជីវិតរបស់ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត និងមានទេពកោសល្យម្នាក់ ដែលបានស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីរក្សាភាពស្មោះត្រង់ចំពោះតម្លៃរបស់ខ្លួននៅក្នុងសតវត្សទី១៩។ រឿងនិទានដ៏ជក់ចិត្តនេះ ផ្តល់នូវបង្អួចមួយដើម្បីយល់ពីឥទ្ធិពលខុងជឺ និងចិនដំបូងបង្អស់របស់វៀតណាម។ ទម្រង់កំណាព្យប្រាំមួយ-ប្រាំបីដ៏ពេញនិយម បានទាក់ទាញចិត្តអ្នកអានអស់រយៈពេលរាប់រយឆ្នាំមកហើយ។
ទស្សនាគំនូរជីវចលនៃរឿងនិទាននេះនៅលើ YouTube ឬស្វែងរកសៀវភៅនេះតាមអនឡាញ។
Dumb Luck (ដោយ Vũ Trọng Phụng)
និពន្ធឡើងក្នុងឆ្នាំ១៩៣៦ ដោយអ្នកនិពន្ធបែបកំប្លែងឌឺដង Vũ Trọng Phụng សៀវភៅ Dumb Luck ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងកម្មវិធីសិក្សានៅវិទ្យាល័យរបស់វៀតណាម ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្នាដៃបុរាណរបស់វៀតណាម។ ដោយផ្តោតលើសាច់រឿងនៅភាគខាងជើងវៀតណាម ជម្លោះរវាងប្រពៃណី និងតម្លៃសង្គមថ្មី បាននាំឱ្យមានការភាន់ច្រឡំសម្រាប់វណ្ណៈកណ្តាលរបស់ប្រទេស ដែលលោក Vũ Trọng Phụng បានបង្ហាញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះតាមរយៈតួអង្គល្បីៗ ដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកអស់សំណើច។
ស្វែងរកសៀវភៅនេះតាមអនឡាញ។
Open the Window, Eyes Closed (ដោយ Nguyễn Ngọc Thuần)
សៀវភៅដែលទទួលបានពានរង្វាន់ និងមានលក្ខណៈធូរស្រាលអារម្មណ៍នេះ ផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពជីវិតពិតនៃកុមារភាពរបស់វៀតណាមនៅក្នុងភូមិដ៏សាមញ្ញមួយ។ តាមរយៈកែវភ្នែក និងការស្រមើស្រមៃរបស់ក្មេងអាយុដប់ឆ្នាំម្នាក់ ដំណើរផ្សងព្រេងនៅផ្សារភូមិ ក្រោមដើមដូង ឬនៅក្នុងព្រៃ គឺពិតជាគួរឱ្យរំភើបយ៉ាងខ្លាំង។ អ្នកថែមទាំងអាចរកឃើញថា កុមារភាពក្នុងចំណោមវាលស្រែទាំងនេះ មិនខុសគ្នាប៉ុន្មានពីកុមារភាពរបស់អ្នកឡើយ។
ស្វែងរកសៀវភៅនេះតាមអនឡាញ។
ណែនាំ៖ ដាក់រឿង Yellow Flowers on the Green Grass (ឆ្នាំ២០១៥) ទៅក្នុងបញ្ជីរបស់អ្នកសម្រាប់រាត្រីទស្សនាភាពយន្ត។ ជីវិតជនបទ និងទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាតហួសថ្លែងពីភាគកណ្តាលនៃប្រទេសវៀតណាម ត្រូវបាននាំយកមកកាន់អេក្រង់ធំ នៅក្នុងការសម្របសម្រួលសៀវភៅកុមារភាពដ៏ផ្អែមល្ហែមនេះទៅជាភាពយន្ត។
តន្ត្រីវៀតណាមដ៏អស្ចារ្យ
សិល្បៈចម្រៀងកំណាព្យ Ca trù
ចម្រៀងកំណាព្យមានច្រើនទម្រង់ ប៉ុន្តែ ca trù គឺជាទម្រង់ដែលគេរកឃើញនៅភាគខាងជើង។ អ្នកចម្រៀងស្រីម្នាក់ដើរតួជាអ្នកច្រៀង និងវាយឈ្លីង (clappers) ខណៈពេលសម្តែងនៅក្បែរអ្នកលេងឧបករណ៍តន្ត្រីពីរនាក់ផ្សេងទៀត។ ការសម្តែង ca trù ខ្លះក៏រួមបញ្ចូលទាំងការរាំផងដែរ។ ទម្រង់សិល្បៈនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការគោរពបូជា ការកម្សាន្ត ការសម្តែងក្នុងព្រះបរមរាជវាំង ហើយត្រូវបានចុះបញ្ជីជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីនៃមនុស្សជាតិរបស់អង្គការ UNESCO។
បទចម្រៀងរបស់លោក Trịnh Công Sơn
ក្នុងមួយជីវិតរបស់គាត់ តន្ត្រីករដែលរៀនដោយខ្លួនឯងគឺលោក Trịnh Công Sơn បាននិពន្ធបទចម្រៀងប្រហែល ៦០០ បទ ដែលភាគច្រើនត្រូវបានស្គាល់ និងស្រឡាញ់ចូលចិត្តដោយប្រជាជនវៀតណាម។ ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៥០ រចនាសម្ព័ន្ធបទភ្លេងដ៏សាមញ្ញ និងទំនុកច្រៀងប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ បានទាក់ទាញបេះដូងអ្នកគាំទ្រតន្ត្រីក្នុងស្រុក។ មានហាងកាហ្វេដែលមានប្រធានបទ Trịnh Công Sơn ជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ដែលអ្នកអាចរីករាយស្តាប់បទចម្រៀងស្នេហារបស់គាត់តាមរយៈម៉ាស៊ីនចាក់សំឡេងជំនាន់ដើម។
Hoàng Thuỳ Linh
អាល់ប៊ុមចុងក្រោយរបស់ Hoàng Thuỳ Linh ដែលមានចំណងជើងថា Hoang រួមបញ្ចូលគ្នានូវធាតុផ្សំពីតន្ត្រីប្រជាប្រិយវៀតណាមទៅក្នុងតន្ត្រីប៉ុបសម័យទំនើប ហើយវីដេអូចម្រៀងរបស់នាងបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃទំនុកច្រៀងជាមួយនឹងភាពកំប្លុកកំប្លែង។ ពិធីសាសនាជំនឿប្រពៃណី និងវប្បធម៌ជនជាតិភាគតិច ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងរូបភាពថ្មី។ សាកល្បងមើលថាតើអ្នកអាចរកឃើញរឿងព្រេងប្រជាប្រិយវៀតណាមណាមួយនៅក្នុងវីដេអូចម្រៀងខាងលើដែរឬទេ ហើយកុំភ្លេចបើកចំណងជើងរងជាភាសាអង់គ្លេស។
សិល្បករវៀតណាមដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
Nguyễn Gia Trí
ជាគ្រូសិល្បៈគំនូរម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកវៀតណាម ផ្ទាំងគំនូរលម្អិតលំអិតជាច្រើនផ្ទាំងរបស់លោក Nguyễn Gia Trí ជួនកាលត្រូវចំណាយពេលមួយទសវត្សរ៍ដើម្បីបញ្ចប់។ ខណៈពេលដែលគំនូររបស់គាត់ត្រូវបានដាក់បង្ហាញនៅក្នុងវិចិត្រសាលនានាជុំវិញពិភពលោក ស្នាដៃដែលនៅជិតបេះដូងរបស់គាត់បំផុតគឺស្ថិតនៅក្នុងសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈទីក្រុងហូជីមិញ។ គំនូរ "សួនច្បារនិទាឃរដូវនៃភាគកណ្តាល ភាគខាងត្បូង និងភាគខាងជើង" (Spring Garden of the Central, South, and North) គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិសិល្បៈជាតិដែលត្រូវបានការពារមួយក្នុងចំណោមប្រាំបីរបស់ប្រទេសវៀតណាម។
ទស្សនាគំនូរនៅទីនេះ។
Mai Trung Thứ
Mai Trung Thứ គឺជាអ្នកបញ្ចប់ការសិក្សាដំបូងគេម្នាក់ពីសាលា École des Beaux-Arts de l'Indochine ក្នុងទីក្រុងហាណូយនាសម័យអាណានិគម។ គំនូរលើសូត្ររបស់លោកបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពនៃជនបទវៀតណាម។ ទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលដោយសិល្បករជនជាតិបារាំង Mai Trung Thứ បានរួមបញ្ចូលគ្នានូវបច្ចេកទេសគំនូរបែបលោកខាងលិចជាមួយនឹងធាតុផ្សំរបស់វៀតណាមដើម្បីបង្កើតសិល្បៈដ៏ប្លែកមួយ។ ទស្សនាសិល្បៈវៀតណាមនាសម័យអាណានិគមបន្ថែមទៀតនៅលើគេហទំព័ររបស់ សារមន្ទីរសិល្បៈជាតិ។
ទស្សនាស្នាដៃសិល្បៈ នៅទីនេះ។
Thành Chương
ល្បីល្បាញដោយសារគំនូរបែបសហសម័យស្តីពីក្មេងឃ្វាលក្របី និងក្របីរបស់ពួកគេ Thành Chương តែងតែស្វែងរកការបំផុសគំនិតនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃដ៏សាមញ្ញនៃជនបទវៀតណាម។ គំនូរភាគច្រើនរបស់ Thành Chương ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងវាំង Thành Chương Việt Palace នៅខាងក្រៅទីក្រុងហាណូយ ដែលជាទីតាំងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏អស្ចារ្យមួយដែលមានស្ថាបត្យកម្ម និងស្នាដៃសិល្បៈវៀតណាមដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ។
ទស្សនាស្នាដៃសិល្បៈ នៅទីនេះ។
គន្លឹះ៖ សម្រាប់សិល្បៈសហសម័យបន្ថែមទៀតពីប្រទេសវៀតណាម សូមចូលមើលការពិព័រណ៍និម្មិត Vietnam: New Winds នៅលើ Google Arts & Culture។
កម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលផ្តល់ការបំផុសគំនិតអំពីប្រទេសវៀតណាម
Jack Whitehall: Travels with My Father (រដូវកាលទី 01 ភាគទី 05 & 06)
គូឪពុក និងកូនប្រុសដ៏កំប្លុកកំប្លែង Jack និង Michael Whitehall បានមកដល់ទីក្រុងបុរាណ Hội An សម្រាប់ដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃដំណើរទេសចរណ៍របស់ពួកគេ ដែលជា "ការណែនាំដ៏អស្ចារ្យអំពីប្រទេសវៀតណាម"។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការធ្វើដំណើរនៅវៀតណាមរបស់ពួកគេ ពួកគេបានរៀនពីរបៀប (ដែលមិនគួរ) បើកបរទូកឈើនៅលើផ្ទៃទឹកនៃទីក្រុង Hội An និងបន្តដំណើរផ្សងព្រេងក្នុងទីក្រុងហាណូយ។
Street Food (ភាគទី 07)
ភាគនេះនៃខ្សែភាពយន្តភាគដើមរបស់ Netflix នាំអ្នកទៅកាន់ ដំណើរស្វែងរកអាហារ នៅភាគខាងត្បូងប្រទេសវៀតណាម។ ចាប់ពីហាងលក់ខ្យងដែលបើកពេញមួយយប់ រហូតដល់អ្នកលក់នំបុ័ង (bánh mì) អាយុ ៨០ ឆ្នាំ ទស្សនិកជននឹងទទួលបាននូវរសជាតិដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់។ ស្វែងយល់ពីប្រវត្តិនៃមុខម្ហូបនីមួយៗ ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចត្រៀមខ្លួនមុនពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសដែលពានរង្វាន់ World Travel Awards បានប្រសិទ្ធនាមថាជា "គោលដៅធ្វើម្ហូបឈានមុខគេរបស់អាស៊ី" ក្នុងឆ្នាំ 2019។
Anthony Bourdain: Parts Unknown (រដូវកាលទី 08 ភាគទី 01)
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Anthony Bourdain ចំពោះម្ហូបវៀតណាមត្រូវបានកត់ត្រាយ៉ាងច្បាស់លាស់។ រដូវកាលទីប្រាំបីនៃកម្មវិធី Parts Unknown បើកឆាកនៅក្នុងទីក្រុងហាណូយ ដែលជាកន្លែងដែល Bourdain និង Barack Obama ញ៉ាំអាហាររួមគ្នាគឺ bún chả។ នៅក្នុងភាគនេះ ចុងភៅដ៏ល្បីល្បាញរូបនេះបានទៅលេងតូបអាហារល្បីៗនៅក្នុងសង្កាត់ចាស់ (Old Quarter) នៃទីក្រុងហាណូយ ធ្វើដំណើរទៅកាន់ឈូងសមុទ្រ Hạ Long ដើម្បីញ៉ាំមឹកអាំងស្រស់ៗ និងបង្ហាញអតីតប្រធានាធិបតីពីរបៀបញ៉ាំគុយទាវ។
